1 — Data controller

Who processes your data.

Controller within the meaning of the EU GDPR, the Greek law Ν. 4624/2019, and other applicable national data protection laws:

Company

AEN GROUP Μονοπρόσωπη Ι.Κ.Ε.

Represented by

Tim Pantoudis (Managing Director)

Headquarters

6th km Thermis – Vasilikon, 57001 Nea Raidestos, Thessaloniki, Greece

GEMI

186909404000

VAT

EL802990848

Email

info@aen-media.com

Phone

+30 693 1828 158

1 — Verantwortlicher

Wer verarbeitet Ihre Daten.

Verantwortlicher im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO / GDPR), des griechischen Gesetzes Ν. 4624/2019 sowie weiterer anwendbarer nationaler Datenschutzgesetze:

Firma

AEN GROUP Μονοπρόσωπη Ι.Κ.Ε.

Vertreten durch

Tim Pantoudis (Διαχειριστής)

Hauptsitz

6ο χλμ Θέρμης – Βασιλικών, 57001 Νέα Ραιδεστός, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα

Γ.Ε.ΜΗ.

186909404000

Α.Φ.Μ.

EL802990848

E-Mail

info@aen-media.com

Telefon

+30 693 1828 158

1 — Υπεύθυνος επεξεργασίας

Ποιος επεξεργάζεται τα δεδομένα σας.

Υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του GDPR της ΕΕ, του ελληνικού νόμου Ν. 4624/2019 και άλλης εφαρμοστέας εθνικής νομοθεσίας προστασίας δεδομένων:

Επωνυμία

AEN GROUP Μονοπρόσωπη Ι.Κ.Ε.

Εκπροσωπείται από

Tim Pantoudis (Διαχειριστής)

Έδρα

6ο χλμ Θέρμης – Βασιλικών, 57001 Νέα Ραιδεστός, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα

Γ.Ε.ΜΗ.

186909404000

Α.Φ.Μ.

EL802990848

Email

info@aen-media.com

Τηλέφωνο

+30 693 1828 158

2 — Data protection officer

Contact for privacy questions.

For privacy-related questions, please contact the email address above with the subject line "Privacy" / "Datenschutz" / "Προστασία δεδομένων".

AEN Media is currently not required to appoint a Data Protection Officer under Article 37 GDPR (core activity does not require large-scale regular and systematic monitoring of individuals; no large-scale processing of special categories of data). If the scope of processing changes, this will be reassessed.

2 — Datenschutzbeauftragter

Ansprechpartner für Datenschutzfragen.

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte direkt an die oben genannte E-Mail-Adresse mit dem Betreff „Datenschutz" / „Προστασία δεδομένων".

Eine gesetzliche Pflicht zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten (DPO / Υ.Π.Δ.) besteht für AEN Media nach Art. 37 DSGVO derzeit nicht (Kerntätigkeit erfordert keine umfangreiche regelmäßige systematische Überwachung von Personen; keine umfangreiche Verarbeitung besonderer Datenkategorien). Sollte sich der Verarbeitungsumfang ändern, ist dies neu zu bewerten.

2 — Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων

Επικοινωνία για θέματα προστασίας δεδομένων.

Για ερωτήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την παραπάνω διεύθυνση email με θέμα «Προστασία δεδομένων».

Η AEN Media δεν υποχρεούται προς το παρόν να ορίσει Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων (DPO) κατά το άρθρο 37 GDPR (η κύρια δραστηριότητα δεν απαιτεί τακτική και συστηματική παρακολούθηση προσώπων σε μεγάλη κλίμακα· δεν υπάρχει επεξεργασία ειδικών κατηγοριών δεδομένων σε μεγάλη κλίμακα). Σε περίπτωση αλλαγής του εύρους επεξεργασίας, αυτό θα επανεκτιμηθεί.

3 — General principles

What we process and what we do not.

We process personal data of our users only insofar as this is necessary to provide a functional website as well as our content and services. Processing usually only takes place after consent of the user or where another legal basis permits processing.

Legal bases

• Art. 6 (1) (a) GDPR — consent
• Art. 6 (1) (b) GDPR — performance of contract / pre-contractual measures
• Art. 6 (1) (c) GDPR — legal obligation
• Art. 6 (1) (f) GDPR — legitimate interest

3 — Allgemeines zur Verarbeitung

Was wir grundsätzlich tun und was nicht.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder wenn eine andere gesetzliche Grundlage die Verarbeitung gestattet.

Rechtsgrundlagen

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung / vorvertragliche Maßnahmen
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — rechtliche Verpflichtung
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse

3 — Γενικές αρχές επεξεργασίας

Τι επεξεργαζόμαστε και τι όχι.

Επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα των χρηστών μας μόνο στον βαθμό που είναι απαραίτητο για την παροχή ενός λειτουργικού ιστότοπου, καθώς και του περιεχομένου και των υπηρεσιών μας. Η επεξεργασία πραγματοποιείται κατά κανόνα μόνο μετά από συγκατάθεση του χρήστη ή όπου άλλη νομική βάση επιτρέπει την επεξεργασία.

Νομικές βάσεις

• Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α' GDPR — συγκατάθεση
• Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β' GDPR — εκτέλεση σύμβασης / προσυμβατικά μέτρα
• Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ' GDPR — έννομη υποχρέωση
• Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' GDPR — έννομο συμφέρον

4 — Server log files

Data your browser transmits to our server.

Each time our website is accessed, information is automatically collected that your browser transmits to our server. These so-called server log files include:

• Anonymised IP address of the requesting computer
• Date and time of access
• Name and URL of the file accessed
• Amount of data transferred
• Notification of successful retrieval (HTTP status code)
• Browser type, browser version, operating system
• Referrer URL (the previously visited page)

Processing is based on Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in technically error-free presentation and the security of our systems). The data is deleted after a maximum of 30 days.

4 — Server-Logfiles

Daten, die Ihr Browser an unseren Server überträgt.

Bei jedem Aufruf unserer Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Diese sogenannten Server-Logfiles enthalten:

• Anonymisierte IP-Adresse des anfragenden Rechners
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Übertragene Datenmenge
• Meldung über erfolgreichen Abruf (HTTP-Statuscode)
• Browsertyp, Browserversion, Betriebssystem
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit unserer Systeme). Die Daten werden nach maximal 30 Tagen gelöscht.

4 — Αρχεία καταγραφής διακομιστή

Δεδομένα που μεταδίδει ο φυλλομετρητής σας στον διακομιστή μας.

Με κάθε επίσκεψη στον ιστότοπό μας, συλλέγονται αυτόματα πληροφορίες που μεταδίδει ο φυλλομετρητής σας στον διακομιστή μας. Αυτά τα λεγόμενα αρχεία καταγραφής διακομιστή περιλαμβάνουν:

• Ανωνυμοποιημένη διεύθυνση IP του υπολογιστή που υποβάλλει το αίτημα
• Ημερομηνία και ώρα πρόσβασης
• Όνομα και URL του αρχείου που ζητήθηκε
• Όγκο μεταφερόμενων δεδομένων
• Ειδοποίηση επιτυχούς ανάκτησης (κωδικός κατάστασης HTTP)
• Τύπος φυλλομετρητή, έκδοση φυλλομετρητή, λειτουργικό σύστημα
• URL παραπομπής (η προηγουμένως επισκεφθείσα σελίδα)

Η επεξεργασία βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' GDPR (έννομο συμφέρον για τεχνικά άρτια παρουσίαση και ασφάλεια των συστημάτων μας). Τα δεδομένα διαγράφονται μετά από 30 ημέρες το αργότερο.

5 — Hosting

Where this website is hosted.

This website is hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. The provider processes personal data on our behalf (processing on behalf of a controller under Art. 28 GDPR). A Data Processing Agreement (DPA) with Vercel is in place, available at vercel.com/legal/dpa.

Vercel operates a globally distributed edge network; delivered content is preferentially served from the nearest node within the European Union. Transfer to third countries (in particular the USA) is technically possible; it takes place on the basis of the EU-US Data Privacy Framework (Vercel Inc. is certified) and supplementary Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46 (2) (c) GDPR.

Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in secure, performant, and globally available delivery of this website).

5 — Hosting

Wo diese Website liegt.

Diese Website wird gehostet bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO). Mit Vercel besteht ein Data Processing Agreement (DPA), abrufbar unter vercel.com/legal/dpa.

Vercel betreibt ein global verteiltes Edge-Netzwerk; ausgelieferte Inhalte werden bevorzugt aus dem nächstgelegenen Knoten innerhalb der Europäischen Union ausgeliefert. Eine Übermittlung in Drittländer (insbesondere die USA) ist technisch möglich; sie erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Frameworks (Vercel Inc. ist zertifiziert) sowie ergänzender Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, performanten und global verfügbaren Bereitstellung dieser Website).

5 — Φιλοξενία

Πού φιλοξενείται αυτός ο ιστότοπος.

Αυτός ο ιστότοπος φιλοξενείται από τη Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, ΗΠΑ. Ο πάροχος επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα για λογαριασμό μας (εκτέλεση επεξεργασίας κατά το άρθρο 28 GDPR). Έχει συναφθεί Σύμβαση Επεξεργασίας Δεδομένων (DPA) με τη Vercel, διαθέσιμη στο vercel.com/legal/dpa.

Η Vercel λειτουργεί ένα παγκόσμια κατανεμημένο δίκτυο edge· το παρεχόμενο περιεχόμενο σερβίρεται κατά προτίμηση από τον πλησιέστερο κόμβο εντός της ΕΕ. Η μεταφορά σε τρίτες χώρες (ιδίως ΗΠΑ) είναι τεχνικά δυνατή· πραγματοποιείται βάσει του EU-US Data Privacy Framework (η Vercel Inc. είναι πιστοποιημένη) και συμπληρωματικών Τυποποιημένων Συμβατικών Ρητρών κατά το άρθρο 46 παρ. 2 στοιχ. γ' GDPR.

Νομική βάση: Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' GDPR (έννομο συμφέρον για ασφαλή, αποδοτική και παγκοσμίως διαθέσιμη παροχή του ιστότοπου).

6 — Web Fonts (Bunny Fonts)

Embedded web fonts via EU-hosted CDN.

This website uses web fonts served by Bunny Fonts (BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovenia — EU). Fonts are loaded from fonts.bunny.net, an EU-hosted CDN that does not log IP addresses and processes no personal data. No data is transferred outside the EU.

Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in consistent visual presentation). No US data transfer, no Schrems II concerns, no SCCs required.

More information: fonts.bunny.net/legal.

6 — Web-Schriftarten (Bunny Fonts)

Eingebundene Schriftarten über EU-gehostetes CDN.

Diese Website nutzt Schriftarten von Bunny Fonts (BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slowenien — EU). Die Schriften werden über fonts.bunny.net ausgeliefert — ein EU-basiertes CDN, das keine IP-Adressen protokolliert und keine personenbezogenen Daten verarbeitet. Keine Datenübertragung außerhalb der EU.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen visuellen Darstellung). Keine US-Datenübertragung, keine Schrems-II-Problematik, keine Standardvertragsklauseln erforderlich.

Weitere Informationen: fonts.bunny.net/legal.

6 — Γραμματοσειρές ιστού (Bunny Fonts)

Ενσωματωμένες γραμματοσειρές μέσω CDN στην ΕΕ.

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί γραμματοσειρές από Bunny Fonts (BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Σλοβενία — ΕΕ). Οι γραμματοσειρές φορτώνονται από fonts.bunny.net, ένα CDN στην ΕΕ που δεν καταγράφει διευθύνσεις IP και δεν επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα. Καμία διαβίβαση δεδομένων εκτός ΕΕ.

Νομική βάση: Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' GDPR (έννομο συμφέρον για συνεπή οπτική παρουσίαση). Καμία μεταφορά δεδομένων στις ΗΠΑ, καμία πρόβλεψη Schrems II, καμία ανάγκη Τυποποιημένων Συμβατικών Ρητρών.

Περισσότερες πληροφορίες: fonts.bunny.net/legal.

7 — Contact

When you write to us via email or WhatsApp.

When you contact us by email or via the contact form, the data submitted (name, email, message, optionally phone number) is stored for processing the request and for any follow-up. Legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest).

WhatsApp Business

If you contact us via the WhatsApp links offered on this website, your messages are transmitted via the WhatsApp servers (Meta Platforms Ireland Limited / Meta Platforms Inc., USA). We have no influence on the data processing by Meta.

WhatsApp privacy notice: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.

7 — Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns über E-Mail oder WhatsApp schreiben.

Bei Kontaktaufnahme via E-Mail oder über das Kontaktformular werden die übermittelten Daten (Name, E-Mail, Nachricht, ggf. Telefonnummer) zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

WhatsApp Business

Wenn Sie uns über die auf dieser Website angebotenen WhatsApp-Links kontaktieren, werden Ihre Nachrichten über die WhatsApp-Server (Meta Platforms Ireland Limited / Meta Platforms Inc., USA) übertragen. Wir haben keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch Meta.

Datenschutzhinweise von WhatsApp: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.

7 — Επικοινωνία

Όταν μας γράφετε μέσω email ή WhatsApp.

Όταν επικοινωνείτε μαζί μας μέσω email ή φόρμας επικοινωνίας, τα δεδομένα που υποβάλλονται (όνομα, email, μήνυμα, προαιρετικά τηλέφωνο) αποθηκεύονται για την επεξεργασία του αιτήματος και τυχόν επόμενες ερωτήσεις. Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β' GDPR (προσυμβατικά μέτρα) ή το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' GDPR (έννομο συμφέρον).

WhatsApp Business

Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω των συνδέσμων WhatsApp που προσφέρονται σε αυτόν τον ιστότοπο, τα μηνύματά σας μεταδίδονται μέσω των διακομιστών του WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited / Meta Platforms Inc., ΗΠΑ). Δεν έχουμε επιρροή στην επεξεργασία δεδομένων από τη Meta.

Σημείωση απορρήτου WhatsApp: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.

8 — Cookies, Local Storage, and Analytics

What we store on your device.

Strictly necessary: Local storage entries to remember language preference and audio status across page loads. No personal data, no third-party transmission. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest).

With your explicit consent: We additionally use Google Analytics 4 (ID: G-G9PGG6BE3Q). Provider: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Legal basis: Art. 6 (1) (a) GDPR (consent). IP anonymization is active. Consent is given via the cookie banner and can be withdrawn at any time by reopening the banner or clearing site data. Data may be transferred to Google LLC (USA) under the EU-US Data Privacy Framework. More: policies.google.com/privacy.

8 — Cookies, Local Storage und Analyse

Was wir auf Ihrem Gerät speichern.

Technisch erforderlich: Speicher-Einträge im Local Storage Ihres Browsers für Spracheinstellung und Audio-Status. Keine personenbezogenen Daten, keine Weitergabe an Dritte. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung: Wir verwenden zusätzlich Google Analytics 4 (Mess-ID: G-G9PGG6BE3Q). Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). IP-Anonymisierung ist aktiviert. Die Einwilligung erteilen Sie über den Cookie-Banner und können sie jederzeit durch erneutes Öffnen des Banners oder Löschen der Browserdaten widerrufen. Eine Datenübertragung an Google LLC (USA) erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Frameworks. Mehr: policies.google.com/privacy.

8 — Cookies, Local Storage και Analytics

Τι αποθηκεύουμε στη συσκευή σας.

Αυστηρώς απαραίτητα: Καταχωρίσεις local storage για τη ρύθμιση γλώσσας και την κατάσταση ήχου. Καμία προσωπική πληροφορία, καμία διαβίβαση σε τρίτους. Νομική βάση: Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' GDPR.

Με τη ρητή σας συγκατάθεση: Χρησιμοποιούμε επιπλέον Google Analytics 4 (ID: G-G9PGG6BE3Q). Πάροχος: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία. Νομική βάση: Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α' GDPR. Η ανωνυμοποίηση IP είναι ενεργοποιημένη. Η συγκατάθεση δίνεται μέσω του cookie banner και μπορεί να ανακληθεί οποτεδήποτε. Μεταβίβαση δεδομένων στην Google LLC (ΗΠΑ) βάσει του EU-US Data Privacy Framework. Περισσότερα: policies.google.com/privacy.

9 — Embedded content and social media

Embeddings, videos, and third-party providers.

If embedded content (videos, maps, social-media embeds) is included in individual sections, a separate notice will be shown and a consent-based loading mechanism will be provided. No such embeddings are currently active.

This website links to our profiles on Instagram, TikTok, and Facebook (Meta Platforms Ireland Limited / Meta Platforms Inc. and TikTok Technology Limited respectively). These third-party platforms are only accessed after an active click on the link — no preliminary data transfer takes place. The respective privacy policies of the providers apply on the linked platforms.

9 — Externe Inhalte und Social Media

Embeddings, Videos und Drittanbieter.

Sollten in einzelnen Bereichen externe Inhalte eingebunden werden (eingebettete Videos, Karten, Social-Media-Embeds), wird ein gesonderter Hinweis angezeigt und ein zustimmungspflichtiges Laden vorgesehen. Aktuell sind keine derartigen Embeddings aktiv.

Auf dieser Website verlinken wir auf unsere Profile bei Instagram, TikTok und Facebook (Meta Platforms Ireland Limited / Meta Platforms Inc. bzw. TikTok Technology Limited). Der Aufruf dieser Drittanbieter-Plattformen erfolgt erst durch aktiven Klick auf den Link — eine Vorab-Übertragung von Daten findet nicht statt. Auf den verlinkten Plattformen gelten die jeweiligen Datenschutzbestimmungen der Anbieter.

9 — Εξωτερικό περιεχόμενο και κοινωνικά δίκτυα

Ενσωματώσεις, βίντεο και τρίτοι πάροχοι.

Εάν σε επιμέρους ενότητες ενσωματωθεί εξωτερικό περιεχόμενο (βίντεο, χάρτες, ενσωματώσεις κοινωνικών μέσων), θα εμφανιστεί ξεχωριστή ειδοποίηση και θα προβλέπεται φόρτωση κατόπιν συγκατάθεσης. Επί του παρόντος δεν είναι ενεργές τέτοιες ενσωματώσεις.

Σε αυτόν τον ιστότοπο συνδέουμε προς τα προφίλ μας στο Instagram, TikTok και Facebook (Meta Platforms Ireland Limited / Meta Platforms Inc. και TikTok Technology Limited αντίστοιχα). Η πρόσβαση σε αυτές τις πλατφόρμες τρίτων πραγματοποιείται μόνο με ενεργό κλικ στον σύνδεσμο — δεν λαμβάνει χώρα προηγούμενη μεταφορά δεδομένων. Στις συνδεδεμένες πλατφόρμες ισχύουν οι αντίστοιχες πολιτικές απορρήτου των παρόχων.

10 — Your rights

What you can do.

You have the following rights regarding personal data concerning you:

• Right of access (Art. 15 GDPR)
• Right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Right to object (Art. 21 GDPR)
• Right to withdraw consent (Art. 7 (3) GDPR)
• Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR):
  • Greece (lead supervisory authority): Hellenic Data Protection Authority — Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, Kifisias 1-3, 115 23 Athens, www.dpa.gr
  • Germany: the competent state data protection authority for your federal state (e.g. LfDI Baden-Württemberg, BfDI for federal matters)
  • Poland: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), uodo.gov.pl

10 — Ihre Rechte

Was Sie tun können.

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO):
  • Griechenland (Hauptaufsichtsbehörde): Hellenic Data Protection Authority — Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, Kifisias 1-3, 115 23 Athens, www.dpa.gr
  • Deutschland: die jeweils zuständige Landesdatenschutzbehörde Ihres Bundeslandes (z. B. LfDI Baden-Württemberg, BfDI für bundesweite Themen)
  • Polen: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), uodo.gov.pl

10 — Τα δικαιώματά σας

Τι μπορείτε να κάνετε.

Έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα όσον αφορά τα προσωπικά σας δεδομένα:

• Δικαίωμα πρόσβασης (άρθρο 15 GDPR)
• Δικαίωμα διόρθωσης (άρθρο 16 GDPR)
• Δικαίωμα διαγραφής (άρθρο 17 GDPR)
• Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας (άρθρο 18 GDPR)
• Δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων (άρθρο 20 GDPR)
• Δικαίωμα εναντίωσης (άρθρο 21 GDPR)
• Δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης (άρθρο 7 παρ. 3 GDPR)
• Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή (άρθρο 77 GDPR):
  • Ελλάδα (επικεφαλής εποπτική αρχή): Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, Λεωφ. Κηφισίας 1-3, 115 23 Αθήνα, www.dpa.gr
  • Γερμανία: η αρμόδια Αρχή Προστασίας Δεδομένων του οικείου ομοσπονδιακού κράτους (π.χ. LfDI Baden-Württemberg, BfDI για ομοσπονδιακά θέματα)
  • Πολωνία: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), uodo.gov.pl

11 — Status of this policy

Subject to change.

This privacy policy is currently valid (as of 7 May 2026). Due to the further development of our website or due to changed legal or regulatory requirements, it may become necessary to amend this privacy policy. The currently applicable privacy policy can be accessed on this page at any time.

11 — Aktualität dieser Erklärung

Änderungen vorbehalten.

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: 7. Mai 2026). Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Seite abgerufen werden.

11 — Επικαιροποίηση

Επιφυλασσόμαστε για τροποποιήσεις.

Η παρούσα πολιτική απορρήτου ισχύει επί του παρόντος (κατάσταση: 7 Μαΐου 2026). Λόγω της περαιτέρω ανάπτυξης του ιστότοπού μας ή λόγω αλλαγών στις νομικές ή κανονιστικές απαιτήσεις, μπορεί να καταστεί αναγκαία η τροποποίηση της παρούσας πολιτικής. Η εκάστοτε ισχύουσα πολιτική απορρήτου είναι διαθέσιμη ανά πάσα στιγμή σε αυτήν τη σελίδα.